Dealertrack Canada reports double-digit used-vehicle gains in September